Monday, November 17, 2008
The Cinderella introduction
After making up oral versions of the Cinderella story, I decided to introduce her to some written versions. Since I am anti-Disney (but I am secretly planning a 'some day' Disney trip!), I decided to go a more traditional route and asked our children's librarian for help. Unbeknown to me there are many cultural iterations of Cinderella. So I picked these three for starts. My favorite was the Native American Algonquin Rough faced girl. Its a little dark but comes through strongly conveying good vs. evil. We also loved Cendillon a Caribbean Cinderella story for its fun French creole words which we now use in our everyday conversations. Its close to a Disney though. The Indonesian version The Gift of the Crocodile was my least favorite. I don't like violent depictions of any kind in kids books; And in this case the Crocodile eats up the evil step-mother.